The sworn translation of a birth certificate is an absolute requirement if you want to work, study or live in Spain, if you are going to apply for a passport or a residence permit, if you are planning to get married or if you want to register the birth of your children in Spain.